SiteSync のログ保存における「世代数」は、日数として扱われますか？

はい、その通りです。
SiteSync のログ保存に設定する「世代数」は日数として計算されます。

（SUPPORT_MTP-1822）