承認ワークフローで差し戻しを行う際、承認者はコメントを付けて投稿者に伝えることができますか？

はい、可能です。
承認者は差し戻し時にコメントを登録し、投稿者に理由や修正点を伝えることができます。

（SUPPORT_MTP-1833）