FTP を利用する場合、ポート番号を指定できますか？

はい。
Movable Type Premium のSiteSyncで同期プロトコルとしてFTPを選択した場合、ポート番号を任意に指定できます。
標準ポート以外の環境でも柔軟に対応できます。